Ya está abierta la preinscripción en la COP10 de Ramsar / La pré-inscription pour la COP10 de Ramsar est ouverte
Ya está abierta la preinscripción en la COP10 de Ramsar
Se está enviando a las Partes fichas con la información básica sobre la 10ª reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes, que también pueden leer en el sitio web de Ramsar en español, francés e inglés. Las fichas constan de un resumen de todos los temas principales y de hojas sobre cómo viajar en Corea, los alojamientos, información sobre visas, los actos paralelos a la Conferencia, las exposiciones, las excursiones y una exposición especial de obras de arte realizadas por niños. Todo ello se está remitiendo igualmente a las Autoridades Administrativas (los coordinadores nacionales de Ramsar) de las Partes por correo ordinario.
Existe un servicio de preinscripción electrónica, asimismo en español, francés e ingles. Se ha remitido a las Autoridades Administrativas una contraseña que les permitirá efectuar directamente preinscripciones, la cual debería llegar por correo dentro de una semana, y todas las demás personas tienen la posibilidad de solicitar, mediante el pertinente formulario, que se les proporcione una contraseña. Los observadores de organizaciones reconocidas que trabajan en el campo de la conservación y la utilización racional de los humedales son normalmente bienvenidos a la COP y su presencia en ella será confirmada por nuestro personal regional una vez que se hayan recibido sus solicitudes de asistencia.
Gran parte de la documentación del programa de la COP, especialmente los proyectos de resolución, empezarán a aparecer igualmente en el sitio web la semana próxima o un poco más tarde. Loa informes nacionales que las Partes presentan a la COP y las conclusiones de las reuniones regionales preparatorias de la COP también pueden consultarse en el mismo lugar. Vayan a:
La pré-inscription pour la COP10 de Ramsar est ouverte
Le Secrétariat vient d'envoyer aux Parties, par courrier, des informations générales sur la 10e Session de la Conférence des Parties contractantes qui sont également disponibles sur le site Web de Ramsar en français, anglais et espagnol – vous y trouverez un résumé de tous les thèmes clés ainsi que des informations sur les voyages à l'intérieur de la Corée, le logement, les visas, les activités parallèles, des expositions, les excursions et sur une exposition spéciale d'œuvres d'enfants. Les Autorités administratives (correspondants nationaux de la Convention) recevront aussi ces informations par courrier normal.
Un service de pré-inscription en ligne est disponible, en français, anglais et espagnol – dans une semaine environ, les Autorités administratives recevront, par la poste, un mot de passe qui leur permettra de procéder directement à leur pré-inscription. Toutes les autres personnes peuvent faire une demande de mot de passe. Habituellement, les observateurs d'organisations reconnues travaillant dans le domaine de la conservation et de l'utilisation rationnelle des zones humides sont les bienvenus à la COP et, dès réception de leur demande, recevront confirmation de notre personnel régional.
Une grande partie des documents de l'ordre du jour de la COP, en particulier les projets de résolution, commencera à être portée sur le site, dans une semaine environ. Les Rapports nationaux soumis à la COP par les Parties et les résultats des réunions régionales préparatoires de la COP y sont également portés. Consultez ces documents à l'adresse :
Ramsar COP10 pre-registration is open
Basic information sheets on the 10th meeting of the Conference of the Contracting Parties are now being mailed out to the Parties and are available on the Ramsar Web site in English, French, and Spanish – these cover a summary of all key topics and sheets on travel within Korea, accommodations, visa information, side events, exhibitions, excursions, and a special exhibition of children’s artworks. All of these are now going out to the Administrative Authorities (Ramsar national focal points) in the Parties by normal post as well.
An on-line pre-registration facility is available, also in English, French, and Spanish – Adminstrative Authorities have been sent a password that will allow them to pre-register directly, which should arrive in the post within a week from now, and all others have the opportunity to submit a request form to be given a password. Observers from recognized organizations working in the field of the conservation and wise use of wetlands are normally welcome at the COP and will be confirmed by our regional staff after their requests have been received.
Much of the COP agenda documentation, especially the draft Resolutions, will begin appearing on the site as well within the next week or so. National Reports submitted to the COP by the Parties and the results of the regional COP preparatory meetings are also available in the same place. Go here:
[20/06/08]
For
further information about the Ramsar Convention on Wetlands, please contact
the Ramsar Convention Secretariat, Rue Mauverney 28,
CH-1196 Gland, Switzerland (tel +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169,
e-mail 
).
Posted 20-24 June 2008, Dwight Peck, Ramsar.
