Chargée de projet- Une nouvelle personne au sein du secrétariat Ramsar / Oficial de proyectos – Otra nueva cara en la Secretaría de Ramsar
Chargée de projet- Une nouvelle personne au sein du secrétariat Ramsar
Le secrétariat a le plaisir d’annoncer que Mme Nathalie Rizzotti a été engagée pour le nouveau poste de chargée de projet. Ce poste, généreusement financé par le groupe Danone, a été créé afin de répondre aux 
besoins administratifs, de communication et de coordination croissants en lien notamment avec le programme international Ramsar-Danone « Ecole de protection de l’eau», financé par Danone-Evian.
Nathalie apporte au partenariat Ramsar/Danone une expérience dans la gestion de projets. Elle a récemment travaillé pour le programme du WWF Afrique de l'ouest, analysant et évaluant la gestion communautaire des ressources naturelles, plus particulièrement le programme de gestion durable de la rôneraie au sein de la zone Ramsar, à Gaya au sud du Niger. Auparavant, elle a travaillé comme cheffe de projet pour le canton de Genève, développant et mettant en œuvre le programme de renaturation et de protection des cours d’eau. Ce poste lui a permis de développer des compétences en médiation et en négociation avec les nombreux acteurs liés à l’eau ainsi que dans le secteur de la CESP.
Nathalie sera le lien avec nos partenaires de Danone/Evian et collaborera également étroitement aux actions de communication avec l’équipe du secrétariat. Au début de sa carrière, elle a été un membre actif au sein du magazine de sciences naturelles « La Salamandre ». Elle continue à s’engager comme volontaire pour l’O.N.G. suisse « E-changer » afin d’aider à la prise de conscience en Suisse des problèmes rencontrés dans les pays en voies de développement de l'hémisphère sud.
De nationalité suisse, elle est diplômée en biologie et en possession de masters en engineering et gestion de l’environnement et en études internationales du développement. Nous souhaitons tous à Nathalie beaucoup de succès pour ce nouveau travail important pour le secrétariat.
Oficial de proyectos – Otra nueva cara en la Secretaría de Ramsar
La Secretaría tiene sumo gusto en anunciar que la Sra. Nathalie Rizzotti ha asumido el nuevo cargo de Oficial de proyectos. El puesto, que financia generosamente el Grupo Danone, se creó para atender las demandas cada día mayores de administración, comunicación y coordinación relacionadas con los proyectos sobre el terreno relativos a Ramsar que financia Danone en el marco del programa internacional “Ecole de protection de l’eau”.
Nathalie aporta a la asociación entre Ramsar y Danone una considerable experiencia en gestión de proyectos. Últimamente, ha trabajado para el Programa del WWF para el África occidental analizando y evaluando la gestión de los recursos de base comunitaria para su proyecto de explotación sostenible del palmeral de palmas abanico (Borassus aethiopium) en Gaya (Níger). Antes de eso, trabajó como directora de proyectos, elaborando y aplicando el programa de protección de los ríos y humedales del Cantón de Ginebra, labor en la que efectuó un gran trabajo de mediación entre interesados y de CECoP.
Nathalie desempeñará labores de enlace con Danone/Evian y además colaborará estrechamente con el equipo de comunicaciones de la Secretaría. En momentos anteriores de su carrera profesional, fue miembro del equipo redactor de una revista consagrada a la naturaleza, ‘La Salamandre’. Sigue haciendo trabajo voluntario con una ONG suiza, “E-changer”, para sensibilizar en Suiza en torno a los problemas de los países en desarrollo del hemisferio Sur. Ciudadana suiza, es licenciada en Biología y titular de un diploma de maestría en Ingeniería y Ordenación del Medio Ambiente y Estudios de Desarrollo Internacional. Todos deseamos a Nathalie grandes éxitos en este importante nuevo trabajo en la Secretaría.
Project Officer – Another new face at the Ramsar Secretariat
The Secretariat is delighted to announce that Ms Nathalie Rizzotti has taken up the new position of Project Officer. The post, generously funded by the Danone Group, was created to cover the increasing demands of administration, communication and coordination connected to the Ramsar-related field projects financed by Danone under the international programme “Ecole de protection de l’eau”.
Nathalie brings to the Ramsar/Danone partnership significant experience in project management. Most recently she has been working for the WWF West Africa Programme analysing and evaluating community-based natural resource management for their ron palm forest sustainable development project in Gaya, Niger. Before that she worked as project manager, developing and implementing the programme of river and wetland protection for the Canton of Geneva. This job involved much stakeholder mediation and CEPA work.
Nathalie will liaise with Danone/Evian and will also work closely with the Communications team at the Secretariat. Earlier in her career she was a member of the team writing for a nature magazine, ‘La Salamandre’. She continues to volunteer with a Swiss NGO “E-changer” to raise awareness in Switzerland of problems of developing countries in the southern hemisphere.
A Swiss citizen, she holds a bachelors’ degree in Biology and Masters Degrees in Engineering and Environmental Management and International Development Studies. We all wish Nathalie every success in this important new job at the Secretariat
For
further information about the Ramsar Convention on Wetlands, please contact
the Ramsar Convention Secretariat, Rue Mauverney 28,
CH-1196 Gland, Switzerland (tel +41 22 999 0170, fax +41 22 999 0169,
e-mail 
).
Posted 21 May 2008, Dwight Peck, Ramsar.
