54ª reunión del Comité Permanente
23 Abr - 27 Abr 2018
Informe y decisiones de la reunión
Orden del día provisional
Encontrar todos los documentos de la reunión, en español, francés e inglés, aquí.
(* incluye proyectos de resolución)
| Punto del orden del día | Documento | Fecha de publicación | |
1. | Discursos de apertura |
|
| |
| 1.1 | Presidencia del Comité Permanente | sin documento |
|
| 1.2 | Directora General de la UICN | sin documento |
|
| 1.3 | Organizaciones Internacionales Asociadas | sin documento |
|
| 1.4 | Secretaria General de la Convención | sin documento |
|
Cuestiones de procedimiento |
| |||
2. | Adopción del orden del día provisional | 24/01/2018 actualizado 05/02/2018 | ||
3. | Adopción del programa de trabajo provisional |
Adición (Programa anotado) | 15/02/2018 Rev.3 publicada el 25/04/2018 | |
4. | Admisión de observadores | 09/04/2018 Revisión publicada el 20/04/2018 | ||
Asuntos administrativos y financieros |
| |||
5. | Informe de la Secretaria General | 12/03/2018 | ||
6. | Informe del Grupo de Trabajo Administrativo | sin documento previo a la reunión |
| |
7. | Cuestiones financieras y presupuestarias |
|
| |
| 7.1 | Informe sobre los asuntos financieros durante el período 2016-2018 |
Adición (Anexo 4 revisado)
| 12/03/2018 Revisión publicada el 19/04/2018 con los resultados finales de 2017 |
| 7.2 | Estado de las contribuciones anuales | 01/03/2018 | |
| 7.3 | Escenarios presupuestarios para 2019-2021 y proyecto de resolución sobre cuestiones financieras y presupuestarias * | 14/03/2018 | |
| 7.4 | Posibles repercusiones financieras de los proyectos de resolución | sin documento |
|
| 7.5 | Informe del Subgrupo de Finanzas
| sin documento previo a la reunión |
|
Cuestiones estratégicas |
| |||
8. | Examen del Cuarto Plan Estratégico de la Convención de Ramsar * | 05/03/2018 | ||
9. | Informe del Grupo de trabajo de facilitación * | 25/01/2018 | ||
10. | Funciones y responsabilidades del Comité Permanente * | 14/02/2018 | ||
11. | Comunicación, fomento de capacidad, educación, concienciación y participación (CECoP) |
|
| |
| 11.1 | Informe del Grupo de supervisión de las actividades de CECoP | 05/02/2018 | |
| 11.2 | Informe del Grupo de trabajo sobre la aplicación de la CECoP | por confirmar |
|
| 11.3 | Actualización sobre el proyecto MAVA “Conservación del patrimonio natural y cultural en los humedales” | 13/03/2018 (Modificado el 20/03/2018 para proporcionar mayor precisión en el párrafo 11.) | |
12. | Plan de trabajo de la Secretaría para 2018 y formato propuesto para el trienio 2019-2021 | 19/02/2018 | ||
13. | Estrategia lingüística * | 13/03/2018 Revisión publicada 19/03/2018 | ||
14. | Mejora de la visibilidad de la Convención y las sinergias con otros AMMA e instituciones internacionales * | 19/02/2018 | ||
15. | Condición de observador en la Asamblea General de las Naciones Unidas | 05/02/2018 Revisión publicada 12/04/2018 con enlace a la presentación a la AGNU | ||
16. | Examen de los acuerdos de cooperación actuales y propuestos | 01/02/2018 Revisión publicada 13/03/2018 | ||
17. | Plan de trabajo sobre la movilización de recursos de la Convención de Ramsar | 05/02/2018 | ||
Cuestiones de aplicación |
|
| ||
18. | Preparación de la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes |
|
| |
| 18.1 | Informe de la Secretaría | 24/01/2018 | |
| 18.2 | Informe del Subgrupo sobre la COP13 | sin documento previo a la reunión |
|
| 18.3 | Procedimiento de examen de los proyectos de resolución | 09/03/2018 | |
19. | Actualización sobre el estado de los sitios de la Lista de Humedales de Importancia Internacional * | 19/03/2018 | ||
20. | Iniciativas regionales de Ramsar |
|
| |
| 20.1 | Actualización para 2018 | 05/03/2018 | |
| 20.2 | Proyecto de resolución para 2019-2021 y marco operativo * | 05/03/2018 | |
21. | Proyectos de resolución presentados por Partes Contratantes | hasta el 22 de febrero de 2018 |
| |
| 21.1 | Proyecto de resolución sobre la evaluación rápida de los servicios de los ecosistemas de humedales (Presentado por la República de Corea) * | 14/02/2018 | |
| 21.2 | Proyecto de resolución sobre los valores culturales, las comunidades locales y la mitigación del cambio climático y adaptación a este en los humedales (Presentado por Burkina Faso, el Senegal y Túnez) * | 15/02/2018 | |
| 21.3 | Proyecto de resolución sobre la conservación y el manejo de pequeños humedales y microhumedales (Presentado por China) * | 14/02/2018 | |
| 21.4 | Proyecto de resolución sobre las Misiones Ramsar de Asesoramiento (Presentado por Burkina Faso) * | 22/02/2017 | |
| 21.5 | Proyecto de resolución sobre la agricultura en los humedales (Presentado por la República Checa) * | 23/02/2018 | |
| 21.6 | Proyecto de resolución sobre la paz y la gestión sostenible de la biodiversidad en los sitios Ramsar (Presentado por la República Centroafricana) * | 23/02/2018 | |
| 21.7 | Proyecto de resolución sobre los humedales en Asia occidental (Presentado por el Iraq) * | 23/02/2018 | |
| 21.8 | Proyecto de resolución sobre la mejora de la eficacia de las estructuras y los procesos de la Convención (Presentado por Suiza) * |
Addendum (tables of meeting costs submitted by Switzerland) | 07/03/2018 |
| 21.9 | Proyecto de resolución sobre la promoción de la conservación, restauración y gestión sostenible de los ecosistemas costeros de carbono azul (Presentado por Australia) * | 23/02/2018 | |
| 21.10 | Proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la protección y gestión de las zonas de reproducción, alimentación y crecimiento de las tortugas marinas y sobre la designación como sitios Ramsar de los lugares importantes (Presentado por Francia y el Senegal) * | 23/02/2018 | |
| 21.11 | Proyecto de resolución sobre el Día Mundial de los Humedales (Presentado por los Emiratos Árabes Unidos) * | 26/02/2018 | |
| 21.12 | Proyecto de resolución sobre la urbanización, el cambio climático y los humedales sostenibles (Presentado por los Emiratos Árabes Unidos) * | 23/02/2018 | |
| 21.13 | Proyecto de resolución sobre el fomento de la conservación y el uso racional de los humedales intermareales y hábitats ecológicamente relacionados (Presentado por Filipinas) * | 26/02/2018 | |
| 21.14 | Proyecto de resolución sobre los humedales en las regiones polares y subpolares (Presentado por Suecia) * | 27/02/2018 | |
| 21.15 | Proyecto de resolución sobre los humedales, la paz y la seguridad (Presentado por el Senegal) * | 27/02/2018 | |
| 21.16 | Draft resolution on gender and wetlands (Submitted by Colombia) * | 28/02/2018 | |
Asuntos científicos |
| |||
22. | Informe de la Presidencia del Grupo de Examen Científico y Técnico | 05/02/2018 | ||
23. | Proyecto de resolución sobre la aplicación futura de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2019-2021 * | 05/02/2018 | ||
24. | Proyecto de resolución sobre orientaciones para identificar Humedales de Importancia Internacional (sitios Ramsar) para la regulación del cambio climático mundial como argumento adicional a los criterios existentes de Ramsar * | 01/03/2018 | ||
25. | Proyecto de resolución sobre la restauración de turberas degradadas para mitigar el cambio climático y adaptarse a este y mejorar la biodiversidad * | 01/03/2018 | ||
Asuntos finales |
| |||
26. | Día Mundial de los Humedales 2018, 2019 y 2020 | 05/02/2018 | ||
27. | Premios Ramsar a la Conservación de los Humedales 2018 | se tratarán en una reunión a puerta cerrada – doc. solo para miembros del Subgrupo sobre la COP13 |
| |
28. | Acreditación de Ciudad de Humedal | se tratará en una reunión a puerta cerrada |
| |
| 28.1 | Informe de la Secretaría | 05/02/2018 | |
| 28.2 | Informe del Comité Asesor Independiente | documento solo para miembros del CP |
|
29. | Fechas y lugares de las 55ª y 56ª reuniones | sin documento |
| |
30. | Aprobación del informe de la reunión | informes durante la reunión |
| |
31. | Otros asuntos | sin documento |
| |
32. | Observaciones de clausura | sin documento |
| |
Documentos de información
1. Saga Statement of the Asian Wetland Symposium | 16/04/2018 |
Informes provisionales
Documentos del periodo de sesiones
| Título (Número del documento original) | Archivos |
1 | Estrategia lingüística (SC54-13 Rev.1) | |
2 | Proyecto de resolución sobre los valores culturales, los pueblos indígenas y las comunidades locales y la mitigación del cambio climático y adaptación a este en los humedales (SC54-21.2) | |
3 | Proyecto de resolución sobre la importancia de los humedales para la paz y la seguridad humana (21.6, 21.15) | |
4 | Proyecto de resolución sobre la conservación y el manejo de pequeños humedales (21.3) | |
5 | Proyecto de resolución sobre los humedales en Asia occidental (21.7) | |
6 | Proyecto de resolución sobre la promoción de la conservación, restauración y gestión sostenible de los ecosistemas costeros de carbono azul (21.9) | |
7 | Proyecto de resolución sobre cuestiones financieras y presupuestarias (7.3) | |
8 | Examen del Cuarto Plan Estratégico de la Convención de Ramsar (8) | |
9 | Proyecto de resolución sobre los humedales y el género (21.16) | |
10 | Proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la protección y gestión de las zonas de reproducción, alimentación y crecimiento de las tortugas marinas y sobre la designación como sitios Ramsar de los lugares importantes (21.10) | |
11 | Iniciativas regionales de Ramsar para 2019-2021 y su Marco Operativo (20.2) | |
12 | Proyecto de resolución sobre las Misiones Ramsar de Asesoramiento (21.4) | |
Presentaciones
Punto del orden del día |
5. Informe de la Secretaria General (en inglés) |
18.2 Informe del Subgrupo sobre la COP13 (en inglés) |