13ª Reunión de la Conferencia de las Partes
Dubai
Emiratos Árabes Unidos
21 Oct - 29 Oct 2018
Agenda
1
Apertura de la reunión
2
Declaraciones generales y discursos de apertura
3
Adopción del orden del día y el programa de trabajo provisionales
3.1
Orden del día provisional
Mostrar documentos
3 Octubre 2018
COP13 Doc.3.1 Rev.1 Orden del día provisional
3.2
Programa de trabajo provisional
Mostrar documentos
3 Octubre 2018
COP13 Doc.3.2 Programa de trabajo provisional
23 Octubre 2018
COP13 Doc.3.2 Rev.1 Programa de trabajo provisional
4
Aprobación del reglamento
4.1
Reglamento provisional
Mostrar documentos
26 Julio 2018
COP13 Doc.4.1 Reglamento provisional
4.2
Modificaciones propuestas al reglamento
Mostrar documentos
30 Julio 2018
COP13 Doc.4.2 Modificaciones propuestas al reglamento
5
Elección de la Presidencia y Vicepresidencias y palabras de la Presidencia (sin documento)
6
Nombramiento del Comité de Credenciales y de los demás comités (sin documento)
7
Admisión de observadores
Mostrar documentos
8 Octubre 2018
COP13 Doc.7 Admisión de observadores
8
Informe de la Presidencia del Comité Permanente
Mostrar documentos
7 Agosto 2018
COP13 Doc.8 Informe de la Presidencia del Comité Permanente
9
Informe de la Presidencia del Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT)
Mostrar documentos
21 Agosto 2018
COP13 Doc.9 Informe de la Presidencia del Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT)
10
Informe sobre la ejecución del Programa de CECoP 2016-2018 y recomendaciones sobre orientaciones futuras
Mostrar documentos
24 Agosto 2018
COP13 Doc.10 Informe sobre la aplicación del Programa de CECoP para 2016-2018 y recomendaciones sobre orientaciones futuras
11
Informe de la Secretaria General sobre la aplicación de la Convención
11.1
Aplicación a escala mundial
Mostrar documentos
10 Octubre 2018
COP13 Doc.11.1 Informe de la Secretaria General sobre la aplicación de la Convención: Aplicación a escala mundial
11.2
Trabajo de la Secretaría
Mostrar documentos
24 Septiembre 2018
COP13 Doc.11.2 Informe de la Secretaria General sobre la aplicación de la Convención: Trabajo de la Secretaría
12
Informe de la Secretaria General de conformidad con el Artículo 8.2 sobre la Lista de Humedales de Importancia Internacional
Mostrar documentos
14 Agosto 2018
COP13 Doc.12 Informe de la Secretaria General de conformidad con el Artículo 8.2 sobre la Lista de Humedales de Importancia Internacional
13
Cuestiones derivadas de las resoluciones y recomendaciones de las anteriores reuniones de la Conferencia de las Partes Contratantes (sin documento)
14
Informe financiero para 2016-2018 presentado por el Presidente del Subgrupo de Finanzas del Comité Permanente y presupuesto propuesto para el trienio 2019-2021
Mostrar documentos
2 Octubre 2018
COP13 Doc.14 Informe sobre cuestiones financieras y presupuestarias
15
Acreditación de Ciudad de Humedal
15.1
Informe del Comité Permanente
15.2
Presentación de los certificados (sin documento)
16
Elección de las Partes Contratantes que integrarán el Comité Permanente durante el período 2019-2021 (sin documento)
17
Informe de la Secretaría sobre las repercusiones administrativas y financieras de los proyectos de resolución
Mostrar documentos
18 Octubre 2018
COP13 Doc.17 Informe de la Secretaría sobre las consecuencias administrativas y financieras de los proyectos de resolución
18
Examen de los proyectos de resolución y de recomendación presentados por las Partes Contratantes y el Comité Permanente
18.1
Proyecto de resolución sobre la mejora de la eficacia de la Convención
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.1 Proyecto de resolución sobre la mejora de la eficacia de la Convención
27 Octubre 2018
COP13 Doc.18.1&2 Proyecto de resolución sobre la gobernanza de la Convención
18.2
Proyecto de resolución sobre la mejora de la eficacia de las estructuras y los procesos de la Convención
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.2 Proyecto de resolución sobre la mejora de la eficacia de las estructuras y de los procesos de la Convención
27 Octubre 2018
COP13 Doc.18.1&2 Proyecto de resolución sobre la gobernanza de la Convención
18.3
Proyecto de resolución sobre las responsabilidades, funciones y composición del Comité Permanente y clasificación de los países por regiones en el marco de la Convención
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.3 Proyecto de resolución sobre las responsabilidades, funciones y composición del Comité Permanente y clasificación de los países por regiones en el marco de la Convención
27 Octubre 2018
COP13 Doc.18.3 Rev.1 Proyecto de resolución sobre las responsabilidades, funciones y composición del Comité Permanente y clasificación de los países por regiones en el marco de la Convención
18.4
Proyecto de resolución sobre la estrategia lingüística de la Convención
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.4 Proyecto de resolución sobre la estrategia lingüística de la Convención
27 Octubre 2018
COP13 Doc.18.4 Rev.1 Proyecto de resolución sobre la estrategia lingüística de la Convención
18.5
Proyecto de resolución sobre asuntos financieros y presupuestarios
Mostrar documentos
3 Agosto 2018
COP13 Doc.18.5 Proyecto de resolución sobre cuestiones financieras y presupuestarias
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.5 Rev.1 Proyecto de resolución sobre cuestiones financieras y presupuestarias
18.6
Proyecto de resolución sobre el examen del cuarto Plan Estratégico de la Convención de Ramsar
Mostrar documentos
22 Julio 2018
COP13 Doc.18.6 Proyecto de resolución sobre el examen del Cuarto Plan Estratégico de la Convención de Ramsar
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.6 Rev.1 Proyecto de resolución sobre el examen del Cuarto Plan Estratégico de la Convención de Ramsar
18.7
Proyecto de resolución sobre la mejora de la aplicación y visibilidad de la Convención y de las sinergias con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente e instituciones internacionales
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.7 Proyecto de resolución sobre la mejora de la aplicación y visibilidad de la Convención y de las sinergias con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente e instituciones internacionales
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.7 Rev.1 Proyecto de resolución sobre la mejora de la aplicación y visibilidad de la Convención y de las sinergias con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente e instituciones internacionales
18.8
Proyecto de resolución sobre las iniciativas regionales de Ramsar para 2019-2021 y su marco operativo
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.8 Proyecto de resolución sobre las iniciativas regionales de Ramsar para 2019-2021 y su marco operativo
29 Octubre 2018
COP13 Doc.18.8 Rev.1 Proyecto de resolución sobre las iniciativas regionales de Ramsar para 2019-2021
18.9
Proyecto de resolución sobre el Día Mundial de los Humedales
Mostrar documentos
22 Julio 2018
COP13 Doc.18.9 Proyecto de resolución sobre el Día Mundial de los Humedales
18.10
Proyecto de resolución sobre el estado de los sitios incluidos en la Lista de Humedales de Importancia Internacional
Mostrar documentos
25 Julio 2018
COP13 Doc.18.10 Proyecto de resolución sobre el estado de los sitios de la Lista de Humedales de Importancia Internacional
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.10 Rev.1 Proyecto de resolución sobre el estado de los sitios de la Lista de Humedales de Importancia Internacional
18.11
Proyecto de resolución sobre las Misiones Ramsar de Asesoramiento
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.11 Proyecto de resolución sobre las Misiones Ramsar de Asesoramiento
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.11 Rev.1 Proyecto de resolución sobre las Misiones Ramsar de Asesoramiento
18.12
Proyecto de resolución sobre la aplicación futura de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2019-2021
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.12 Proyecto de resolución sobre la aplicación futura de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2019-2021
30 Octubre 2018
COP13 Doc.18.12 Rev.1 Proyecto de resolución sobre la aplicación futura de los aspectos científicos y técnicos de la Convención para 2019-2021
18.13
Proyecto de resolución sobre orientaciones para identificar Humedales de Importancia Internacional (sitios Ramsar) para la regulación del cambio climático mundial como argumento adicional a los criterios existentes de Ramsar
Mostrar documentos
27 Julio 2018
COP13 Doc.18.13 Proyecto de resolución sobre orientaciones para identificar turberas como Humedales de Importancia Internacional (sitios Ramsar) para la regulación del cambio climático mundial como argumento adicional a los criterios existentes de Ramsar
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.13 Rev.1 Proyecto de resolución sobre orientaciones para identificar turberas como Humedales de Importancia Internacional (sitios Ramsar) para la regulación del cambio climático mundial como argumento adicional a los criterios existentes de R
18.14
Proyecto de resolución sobre la restauración de turberas degradadas para mitigar el cambio climático y adaptarse a este y mejorar la biodiversidad
Mostrar documentos
22 Julio 2018
COP13 Doc.18.14 Proyecto de resolución sobre la restauración de turberas degradadas para mitigar el cambio climático y adaptarse a este y mejorar la biodiversidad
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.14 Rev.1 Proyecto de resolución sobre la restauración de turberas degradadas para mitigar el cambio climático y adaptarse a este y mejorar la biodiversidad y la reducción del riesgo de desastres
18.15
Proyecto de resolución sobre la promoción de la conservación, restauración y gestión sostenible de los ecosistemas costeros de carbono azul
Mostrar documentos
27 Julio 2018
COP13 Doc.18.15 Proyecto de resolución sobre la promoción de la conservación, restauración y gestión sostenible de los ecosistemas costeros de carbono azul
29 Octubre 2018
COP13 Doc.18.15 Rev.1 Proyecto de resolución sobre la promoción de la conservación, restauración y gestión sostenible de los ecosistemas costeros de carbono azul
18.16
Proyecto de resolución sobre los valores culturales, los pueblos indígenas y las comunidades locales y la mitigación del cambio climático y adaptación a este en los humedales
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.16 Proyecto de resolución sobre los valores culturales, los pueblos indígenas y las comunidades locales y la mitigación del cambio climático y adaptación a este en los humedales
29 Octubre 2018
COP13 Doc.18.16 Rev.1 Proyecto de resolución sobre los valores y prácticas culturales de los pueblos indígenas y las comunidades locales y su contribución a la mitigación del cambio climático y adaptación a este en los humedales
18.17
Proyecto de resolución sobre urbanización, cambio climático y humedales sostenibles
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.17 Proyecto de resolución sobre urbanización, cambio climático y humedales sostenibles
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.17 Rev.1 Proyecto de resolución sobre urbanización, cambio climático y humedales sostenibles
18.18
Proyecto de resolución sobre la evaluación rápida de los servicios de los ecosistemas de humedales
Mostrar documentos
24 Julio 2018
COP13 Doc.18.18 Proyecto de resolución sobre la evaluación rápida de los servicios de los ecosistemas de humedales
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.18 Rev.1 Proyecto de resolución sobre la evaluación rápida de los servicios de los ecosistemas de humedales
18.19
Proyecto de resolución sobre la importancia de los humedales para la paz y la seguridad
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.19 Proyecto de resolución sobre la importancia de los humedales para la paz y la seguridad
18.20
Proyecto de resolución sobre los humedales y el género
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.20 Proyecto de resolución sobre los humedales y el género
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.20 Rev.1 Proyecto de resolución sobre los humedales y el género
18.21
Proyecto de resolución sobre la agricultura en los humedales
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.21 Proyecto de resolución sobra la agricultura en los humedales
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.21 Rev.1 Proyecto de resolución sobra la agricultura en los humedales
29 Octubre 2018
COP13 Doc.18.21 Rev.2 Proyecto de resolución sobre la agricultura sostenible en los humedales
18.22
Proyecto de resolución sobre el fomento de la conservación y el uso racional de los humedales intermareales y hábitats ecológicamente relacionados
Mostrar documentos
22 Julio 2018
COP13 Doc.18.22 Proyecto de resolución sobre el fomento de la conservación y el uso racional de los humedales intermareales y hábitats ecológicamente relacionados
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.22 Rev.1 Proyecto de resolución sobre el fomento de la conservación y el uso racional de los humedales intermareales y hábitats ecológicamente relacionados
18.23
Proyecto de resolución sobre la conservación y el manejo de pequeños humedales
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.23 Proyecto de resolución sobre la conservación y manejo de pequeños humedales
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.23 Rev.1 Proyecto de resolución sobre la conservación y manejo de pequeños humedales
18.24
Proyecto de resolución sobre los humedales en Asia occidental
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.24 Proyecto de resolución sobre los humedales en Asia occidental
29 Octubre 2018
COP13 Doc.18.24 Rev.1 Proyecto de resolución sobre los humedales en Asia occidental
18.25
Proyecto de resolución sobre los humedales en el Ártico y subártico
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.25 Proyecto de resolución sobre los humedales en las regiones polares y subpolares
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.25 Rev.1 Proyecto de resolución sobre los humedales en el Ártico y subártico
18.26
Proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la conservación de las zonas de reproducción, alimentación y crecimiento de las tortugas marinas y la designación como sitios Ramsar de los lugares importantes
Mostrar documentos
20 Julio 2018
COP13 Doc.18.26 Proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la conservación de las zonas de reproducción, alimentación y crecimiento de las tortugas marinas y la designación como sitios Ramsar de los lugares importantes (con Anexo 2 traducido)
28 Octubre 2018
COP13 Doc.18.26 Rev.1 Proyecto de resolución sobre el fortalecimiento de la conservación de las zonas de reproducción, alimentación y crecimiento de las tortugas marinas y la designación como sitios Ramsar de los lugares importantes (con Anexo 2 traducido
18.27
Agradecimiento al país anfitrión, los Emiratos Árabes Unidos
Mostrar documentos
29 Octubre 2018
COP13 Doc.18.27 Proyecto de resolución: Agradecimiento al país anfitrión, los Emiratos Árabes Unidos
19
Informe del Comité de Credenciales
20
Informe sobre las discusiones, conclusiones y recomendaciones de las sesiones anteriores
21
Aprobación de las resoluciones y recomendaciones de la Conferencia
22
Fechas y lugar de la siguiente reunión ordinaria de la Conferencia de las Partes Contratantes
23
Otros asuntos
24
Adopción del informe de la 13ª reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes
25
Clausura de la reunión