12ª Reunión de la Conferencia de las Partes

Punta del Este Uruguay

1 Jun - 9 Jun 2015

La 12ª Reunión de la Conferencia de las Partes Contratantes de la Convención de Ramsar sobre los Humedales (COP12) se celebró en el Hotel Conrad de Punta del Este (Uruguay) del 1 al 9 de junio de 2015.

Los documentos informativos y los proyectos de resolución se enumeran a continuación. En primer lugar se enumeran los proyectos de resolución, incluidas las versiones originales publicadas antes de la COP12 y las últimas revisiones presentadas a la Conferencia para su aprobación definitiva. Las resoluciones definitivas en español y los informes completos de la COP12 se publicarán aquí.

La documentación para la 49ª Reunión del Comité Permanente está disponible aquí y la documentación para la 50ª Reunión se encuentra aquí.

Reglamento

El reglamento aplicable aprobado para la COP12 fue el que figura en el documento COP12 DOC.27, al final de la lista que aparece a continuación.

Documentos pertinentes

27 Febrero 2015

Reglamento

Documentos pertinentes

COP12 DOC.1 Rev.1 Orden del día provisional

COP12 DR 1 Rev.1 Proyecto de Resolución XII.1 Cuestiones financieras y presupuestarias

COP12 DR 1 Rev.4 Proyecto de Resolución XII.1 Cuestiones financieras y presupuestarias

COP12 DR 2 Proyecto de Resolución XII.2 El Plan Estratégico de Ramsar para 2016-2021

COP12 DR 2 Rev.3 Proyecto de Resolución XII.2 El Plan Estratégico de Ramsar para 2016-2024

COP12 DR 3 Proyecto de Resolución XII.3 Mejora de los idiomas, la visibilidad y la envergadura de la Convención, y de las sinergias con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y otras instituciones internacionales

COP12 DR 3 Rev.2 Proyecto de Resolución XII.3 Mejora de los idiomas, la visibilidad y la envergadura de la Convención, y de las sinergias con otros acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente y otras instituciones internacionales

COP12 DR 4 Proyecto de Resolución XII.4 Responsabilidades, funciones y composición del Comité Permanente y clasificación de los países por regiones en el marco de la Convención de Ramsar

COP12 DR 4 Rev.3 Proyecto de Resolución XII.4 Responsabilidades, funciones y composición del Comité Permanente y clasificación de los países por regiones en el marco de la Convención de Ramsar

COP12 DR 5 Proyecto de Resolución XII.5 Propuesta de nuevo marco para la provisión de asesoramiento y orientaciones de carácter científico y técnico a la Convención

COP12 DR 5 Rev.2 Proyecto de Resolución XII.5 Propuesta de nuevo marco para la provisión de asesoramiento y orientaciones de carácter científico y técnico a la Convención

COP12 DR 6 Proyecto de Resolución XII.6 Estado de los sitios de la Lista Ramsar de Humedales de Importancia Internacional

COP12 DR 6 Rev.2 Proyecto de Resolución XII.6 Estado de los sitios de la Lista Ramsar de Humedales de Importancia Internacional

COP12 DR 7 Proyecto de Resolución XII.7 Marco de la Convención de Ramsar para la movilización de recursos y las asociaciones de colaboración, y propuesta para agregar a Wildfowl and Wetlands Trust (WWT) como Organización Internacional Asociada

COP12 DR 7 Rev.2 Proyecto de Resolución XII.7 Marco de la Convención de Ramsar para la movilización de recursos y las asociaciones de colaboración

COP12 DR 8 Proyecto de Resolución XII.8 Iniciativas regionales para 2016-2018 en el marco de la Convención de Ramsar

COP12 DR 8 Rev.2 Proyecto de Resolución XII.8 Iniciativas regionales para 2016-2018 en el marco de la Convención de Ramsar

COP12 DR 9 Proyecto de Resolución XII.9 Programa de la Convención de Ramsar sobre comunicación, desarrollo de capacidad, educación, participación y concienciación (CECoP) para 2016-2021

COP12 DR 9 Rev.3 Proyecto de Resolución XII.9 Programa de la Convención de Ramsar sobre comunicación, desarrollo de capacidad, educación, participación y concienciación (CECoP) para 2016-2021[2024]

COP12 DR 10 Proyecto de Resolución XII.10 Acreditación de Ciudad de Humedal Ramsar (ACHR)

COP12 DR 10 Rev.2 Proyecto de Resolución XII.10

COP12 DR 11 Proyecto de Resolución XII.11 Las turberas, el cambio climático y el uso racional: implicaciones para la Convención de Ramsar

COP12 DR 11 Rev.3 Proyecto de Resolución XII.11 Las turberas, el cambio climático y el uso racional: implicaciones para la Convención de Ramsar

COP12 DR 12 Proyecto de Resolución XII.12 Llamado a la acción para asegurar y proteger las necesidades hídricas de los humedales para el presente y el futuro

COP12 DR 12 Rev.4 Proyecto de Resolución XII.12 Llamado a la acción para asegurar y proteger las necesidades hídricas de los humedales para el presente y el futuro

COP12 DR 13 Proyecto de Resolución XII.13 Humedales y reducción del riesgo de desastres

COP12 DR 13 Rev.2 Proyecto de Resolución XII.13 Humedales y reducción del riesgo de desastres

COP12 DR 14 Proyecto de Resolución XII.14 Conservación de los humedales insulares de la cuenca del Mediterráneo

COP12 DR 14 Rev.1 Proyecto de Resolución XII.14 Conservación de los humedales insulares de la cuenca del Mediterráneo

COP12 DR 15 Proyecto de Resolución XII.15 Evaluación y garantía del manejo y la conservación efectivos de los sitios Ramsar

COP12 DR 15 Rev.2 Proyecto de Resolución XII.15

COP12 DR 16 Rev.1 Proyecto de Resolución XII.16 Agradecimiento al país anfitrión (Uruguay) y “Declaración de Punta del Este”

COP12 DOC.1bis Orden del día anotado provisional

COP12 DOC.2 Rev.1 Guía de los proyectos de Resolución y los documentos de información conexos

COP12 DOC.3 Reglamento (con los cambios propuestos)

COP12 DOC.3bis Reglamento con los cambios propuestos, señalando el texto nuevo y el texto suprimido (únicamente en inglés)

COP12 DOC.3 ter Rules of Procedure (Contact Group Amendments)

COP12 DOC.4 Orientaciones para las Partes Contratantes acerca del funcionamiento de la COP12

COP12 DOC.5 Rev.1 Informe de la Presidencia del Comité Permanente

COP12 DOC.6 Informe de la Presidencia del Grupo de Examen Científico y Técnico (GECT)

COP12 DOC.7 Informe del Secretario General de conformidad con el Artículo 8.2 sobre la Lista de Humedales de Importancia Internacional

COP12 DOC.8 Informe del Secretario General a la COP12 sobre la aplicación de la Convención

COP12 DOC.9 Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico en Africa [en inglés y francés]

COP12 DOC.10 Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico en las Américas (regiones del Neotrópico y de América del Norte)

COP12 DOC.11 Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico en Europa

COP12 DOC.12 Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico en Asia [sólo en inglés]

COP12 DOC.13 Rev.1 Sinopsis regional de la aplicación de la Convención y su Plan Estratégico en Oceania [sólo en inglés]

COP12 DOC.14 Información de antecedentes sobre cuestiones financieras y presupuestarias

COP12 DOC.15 Partes Contratantes con contribuciones anuales pendientes de pago

COP12 DOC.16 Consideraciones del Grupo de Trabajo sobre el Plan Estratégico acerca de mecanismos para mejorar la visibilidad y la envergadura de la Convención de Ramsar y para aumentar las sinergias con acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente...

COP12 DOC.17 Informe jurídico: Dictamen sobre la incorporación del idioma árabe y otros idiomas de las Naciones Unidas en la Convención de Ramsar

COP12 DOC.18 Informe sobre la aplicación del Programa de CECoP de la Convención para 2009-2015

COP12 DOC.20 Evaluaciones de la efectividad del manejo de los sitios Ramsar

COP12 DOC.21 List of registered observers / Lista de observadores inscritos / Liste des observateurs inscrits

COP12 DOC.23 Nota Informativa 7 Estado de los humedales del mundo y de los servicios que prestan a las personas: una recopilación de análisis recientes

COP12 DOC.25 Ficha Informativa 5 Arrecifes de coral: Humedales esenciales en grave peligro

COP12 DOC.26 Plan de Acción de Comunicaciones/CECoP para la Secretaría de Ramsar 2016-2021: Borrador para consulta

COP12 DOC.27 Reglamento (COP11)